Ananda Centre
Каруна

 

       Ето как изглеждат и се произнасят тридесет и двете имена на Дурга. Това е една от най-погрешно превежданите и изписвани мантри в нета. Може да я намерите във всевъзможни варианти, кой от кой по-грешен и "дообогатяван" от лични интерпретации.

       Всяка мантра по традиция има три основни тела. Първото от тях се нарича физическо и предполага спазването на качеството на отделните звуци - дали е дълъг или кратък гласен, съгласен с придихание или без, мек или твърд, звучен или безвучен, със назал или без. Ако допускаме грешки още на това ниво, можем да мантруваме с дни и седмици, но това не ще доведе до сериозни успехи, защото в основата е нарушена соничната конструкция на мантрата. Със същия успех можем да вземем коя да е българска дума или комбинация от думи (примерно "ала-бала портокала") и да очакваме постигане на вътрешна трансформация с многократното ѝ повторение.


दुर्गा दुर्गार्तिशमनी दुर्गापद्विनिवारिणी
दुर्गमच्छेदिनी दुर्गसाधिनि दुर्गनाशिनी
दुर्गतोद्धारिणी दुर्गनिहन्त्रि दुर्गमापहा
दुर्गमज्ञानदा दुर्गदैत्यलोकदवानला
दुर्गमा दुर्गमालोका दुर्गमात्मस्वरुपिणी
दुर्गमार्गप्रदा दुर्गमविद्या दुर्गमाश्रिता
दुर्गमज्ञानसंस्थाना दुर्गमध्यानभासिनी
दुर्गमोहा दुर्गमगा दुर्गमार्थस्वरुपिणी
दुर्गमासुरसंहन्त्री दुर्गमायुधधारिणी
दुर्गमाड्गी दुर्गमता दुर्गम्या दुर्गमेश्‍वरी
दुर्गभीमा दुर्गभामा दुर्गभा दुर्गदारिणी

 

 

Дурга Дургатир-шамани Дургапад-виниварини
Дургам-аччхедини Дурга-садхини Дурга-нашини
Дургатод-дхарини Дурга-нихантри Дургам-апаха
Дургама-джнанада Дурга-дайтяа-лока-даванала
Дургама Дургам-алока Дургаматма-сварупини
Дурга-марга-прада Дургама-видя Дургам-ашрита
Дургама-джнана-санстхана Дургама-дхяна-бхасини
Дурга-моха Дургама-га Дургам-артха-сварупини
Дургам-асура-санхантри Дургама-юдха-дхарини
Дургам-анги Дургамата Дургамя Дургамешвари
Дурга-бхима Дурга-бхамa Дурга-бха Дурга-дарини

 

 

Анализ на мантрата тук: Elenikindia